Suggest a Visualforce email template that determines the 'to' list programatically based on the active partner/ customer portal users. That way the list is dynamic based on who the active users are at the workflow fires.

Apprivo